副首长杨国斯给洪楚廷之信

北加人民军副主任 洪楚廷先生： 

     由于你的明智决定，在维持州的和平你做出了可贵的贡献。过去几个月，通过你的谅解与协助，使你75%的人员在《谅解备忘录》条件下撤出，使人民能过着和平的正常生活，这有助在砂拉越停止无休止的抵抗和恢复和平的局面。你这真诚和努力，无疑地受到州政府与砂罗越人民的极大赞赏和感激。 

     为了实现州的全面和平，我试图安排与你会面，以寻找解决仍然有25%你的人员撤出的任何问题或阻碍。感到遗憾的是，显然的你遇到了某些实际困难，不能接受我的真心邀请。6月初我又用密码通过砂罗越电台把讯息传给你。遗憾的是，我的邀请得不到反应，可能你还仍然面对某些困难。 

     自政府公布《谅解备忘录》至今已有三个月，我相信你与同志们留在森林里有足够的时间去考虑和做出积极的决定。你们有些同志对履行全面的和平采取拖拉策略，是不适宜的。为了实现人民的和平意愿和发展国家经济，只要你能像斯里阿曼初期那样真诚努力，我相信你能说服同志们和克服各种困难的。 

     为了人民的利益和各有关方面，我现在代表州政府向你转达以下的决定： 

     （1）《谅解备忘录》和“斯里阿曼”行动将结束於1974年7月4日； 

     （2）1974年6月29日之前，你们所有同志必须移向指定的二个图示的安全区之内。假使你们的人员有什么难题，可以穿上平民装去联络本地的政治官员，要求帮助和达到以上移转目的。 

     （3）1974年6月21日后，保安部队将在安全区以外恢复正常的保安巡逻。 

     为了保持全州的真正和平和避免误解，我诚意地希望你能给予充分的合作。我再一次请求你和你的同志们，能把国家的利益和人民的意愿视作高于一切。你们必须于74年7月4日之前尽力撤出来。让我们肩并肩，真正的为人民服务。 

副首长兼代理首席部长

州行动委员会代理行动主任

杨斯国

1974年6月12日