法国代表律师佐瑟夫（上图）說：法国法院有权向证人发出传票。一旦传票发出后，证人有责任出庭作证，如果证人拒绝遵守传票指示，法庭可以发出“强制出席传票”；如果证人还是拒绝遵守传票，法庭可能发出逮捕令。逮捕令不仅适用于法国境内，也可能国际化，例如发出国际逮捕令。

 

 

 

达因亲信被指一度任军购中介

2012年05月30日

【獨立新聞在線记者撰述】

法国潜艇案进入较深的审讯，人民之声（SUARAM）引述调查文件揭露，除了阿都拉萨巴金德，前财政部长达因的亲信莫哈末依布拉欣也涉入该案，充作军购案佣金输送的政治网络中介人。不过，后者因达因失势而失去其中介角色。

另 外，法国大审法院（Tribunal De Grande Instance）原则上同意接受传召首相纳吉、国防部长阿末再希（Ahmad Zahid）和阿都拉萨巴金德（Abdul Razak Baginda）等七位人士为证人，并指法国法官可以对不出席审讯证人发出国际逮捕令。

人民之声今天在泰国曼谷召开记者会，尔后发表文告透露上述消息。人民之声表示，虽然他们无法得到翻印本，但法国总检察长办公司允许他们全面阅读153个此前被列入机密的调查档案文件，包括法国军火公司DCNS等。

人民之声表示，该组织入禀法国法庭后，2010年4月法国检察官就搜查法国军火公司DCNS，没收了采购合同、单据等机密文件，以作调查。

根据第97文件显示，法国警察没收到一份标示1999年6月2日给予法国国防部长的笔记，是有关访问马来西亚国防部长，谈及法国和马来西亚的外交关系及国防问题。

在一份有“马来西亚”标签的文件，有关于Perimekar公司和Terasasi 公司的机密报告，该报告追溯了谈判的背景，并点出法国与马来西亚的大型国防合约必须输送大量的金钱予个人或政治组织，或两者兼具。

该笔记点出，除了个人之外，巫统是最大的受益者。期间顾问公司被政治网络利用为中介，以便协调金钱转移以及从委托人处收取佣金。

该笔记指出，阿都拉萨巴金达（Abdul Razak Baginda，右图中） 和莫哈末依布拉欣（Mohd Ibrahim Mohd Noor）是上述政治网络的接触人，两人有强大的政治联系。阿都拉萨巴金达与时任国防部长纳吉关系密切，而莫哈末依布拉欣与时任财政部长达因（Daim Zainuddin）关系紧密。

笔记也点出，2001年初，莫哈末依布拉欣的影响力下降，因为达因已经从财政部长一职退下，这也导致莫哈末依布拉欣不再担任Perimekar公司的总监和股东，而改由阿都拉萨巴金达委任的人取代。

笔记点出，阿都拉萨巴金达一直与纳吉保持紧密的联系，成为最关键的中介角色，而其妻子也是纳吉妻子的密友。

人民之声指出，上述惊爆消息是人民之声在今年4月19日会见大审法院法官罗杰后获得的。

人民之声可以全面阅读所有文件后，又发现了两项重要文件证据，即第87文件、14文件。

黑钱疑通过香港公司转账

根据资料显示，由阿都拉萨巴金达控制的Perimekar公司在法国潜艇的交易中，获得1亿1400万欧元的佣金，是军购的中介人。

Terasasi 是阿都拉萨巴金达控制的香港公司，调查法官相信，在马来西亚国防部向Thales International或Thint Asia购买两艘法国潜艇的过程中，至少有3600万欧元的资金通过阿都拉萨巴金达控制的香港公司——Terasasi，转入巫统高层领袖口袋。 【点击：潜艇黑钱疑通过香港公司转账 3600万欧元落巫统领袖口袋？】

驳斥法国无权传召说法

人民之声指出，大审法院法官罗杰（Roger Le Loire）在听取人民之声的供证后，接受供证并答应会不遗余力的进行审讯。在接受首相纳吉、国防部长阿末再希（Ahmad Zahid）和阿都拉萨巴金德（Abdul Razak Baginda）等七名证人提名之余，罗杰也要求得到全部证人的详细资料，以便在认为有必要时，进行盘问。

人民之声法国代表律师佐瑟夫（Joseph Breham，右图）也坚持此前的说法，指法国法院有权向证人发出传票。一旦传票发出后，证人有责任出庭作证，协助法庭审理案件。如果证人拒绝遵守传票指示，法庭可以发出“强制出席传票”，强制要求证人出庭作证。

如果证人还是拒绝遵守传票，法庭可能发出逮捕令。逮捕令不仅适用于法国境内，也可能国际化，一切视法官的决定。法官也可以根据其权力范围，决定逮捕令的情况，甚至向国际警察发出“红色警戒通知”，例如发出国际逮捕令。

此前，代表人民之声出席审讯有柯嘉逊、辛西娅（Cynthia Gabriel）和法迪亚（Fadiah Nadwa Fikri）。

人民之声表示，马来西亚在2008年签署《联合国反贪污公约》（UNCAC），因此应该配合其他国家调查跨国的贪腐案件。

此前，法国代表律师佐瑟夫（Joseph Breham）反驳阿末查希所称“法国法庭没有司法权传召马来西亚人出庭作证”的说法，并强调只要涉及法庭调查的案件，不管是不是法国人，法国法庭绝对有司法权传召任何人。【点击：法国律师反驳国防部长说法 指法国法庭有权传召任何人】

与纳吉会面须支付10亿美元

早前，人民之声也援引名为第87文件（Document 87）的文件， 指法国国防企业DCNI被要求支付10亿美元给Perimekar私人有限公司，作为与时任国防部长纳吉在法国会面的代价。

另一份名为第144文件（Document 144），则是在法国主控官办公室发出指示下，在2011年8月22日从Thales International Asia获得的一份信封文件。

纳吉亲信阿都拉萨巴金达控制的TERSASI私人有限公 司，在2004年9月19日向时任Thales International Asia行政总裁的Bernard BAIOCCO传真的一张账单。这张账单显示，TERSASI要求Bernard BAIOCCO支付一笔35万9450欧元的款项，进入本地一家银行，即位于雪州八打灵再也16区的安联银行（Alliance Bank）户口。

此外，这张账单还附带一张手写字条，用法文写着“拉萨要求支援费用（Support Fee）尽快汇入户口。支援费用附带报告书。” 【点击：纳吉名字出现在潜艇案文件 与纳吉会面须支付10亿美元】