乌榜的故事(友谊丛书之十九)10

打印

内容:

回忆与乌榜在一起 4:乌榜是伊邦民族的先进楷模(Ubong Anak Nuing Keteladan Kitai Dalam Politik)

 

 

 

乌榜是伊邦民族的先进楷模

许保业

     Ubong Ak Nuing副司令不愧是伊班民族的先进楷模、杰出代表。

     我第一次认识乌榜同志,是我们中游武工队大部份指战员齐聚在乌龙山(后改为红旗山,也就是乌榜的老家Nanga Dap)。当时我们在接触当地群众,从他们的口中我们可深刻地感受到他在群众享有很高的威望。群众很尊重他的看法和意见。

     1971年5月,他和李风同志带领全家参加北加人民军。当时SerijinAk Ubong(阿比)还不满9周岁,他二女儿Sinia Ak Ubong(学锋)不过是12岁,大女儿Aju Ak Ubong(武英)也不过约15岁吧。我还记忆
犹新,当时长屋许多群众宰猪杀鸡,煮了不少美食佳肴来欢送他们两家上山打游击。这在我军历史上,恐怕是绝无仅有的吧!我们自认为先进华族应自叹不如。乌榜同志带著全家参军后,自己很快的又带领队伍去广大民族区搞宣传和组织工作。长期他和妻子、子女是聚少分多。他组织纪律观念强,相信党和领导,他总是服从组织的分配与安排。1973年“斯里安曼”行动中,许多战友被安排出去,他全家老少都坚持留下在武装斗争战线。他被提升为北加人民军副司令后,他与妻子、子女也常常分开战斗。1976年11月26日与敌兵驳火,他亲眼见妻子Burang Ak Gambai(武群)牺牲,他悲痛得喊“Indai Api”想冲过去,被同志们架著离开。因当时的条件,子女也没有很快的回到父亲的身边,乌榜付司令也没有怨言。

     全家人一起参军,却不能经常战斗生活在一起。尤为什者,他的爱人与二女却在战斗中牺牲了,尽管这莫大的打击,他感到悲痛欲绝,他还能领悟要奋斗就会有牺牲的道理,要求自己正确对待。这是难能可贵,又是多么具有崇高的道德与高尚的精神啊!

     乌榜副司令年龄都比我们大,是我们长辈,可以作我们的父辈甚至年龄较小战士的爷爷,他没有因此以长者自居,倚老卖老,而是待人和谒可亲,与人为善平等相处,因而也受到人们喜爱与尊敬。

     副司令是一个健谈、善于演说的杰出宣传者。群众集会若有他在场肯定气氛不同,一来他是伊班本民族,更因为他口齿伶俐,用通俗浅白且幽默生动的语言,常以伊班民族的民间典故启发民众,驳斥与揭露敌人的阴谋诡计与丑恶面目。他的演说容易引起群众的共鸣,常赢来喝彩与热烈的掌声。

     这是我与他片段生话的感受,希望大家,特别是年青后代的伊班民族兄弟能向这位先辈,你们族群中的优秀代表看齐学习,为本民族的利益与全民的美好未来而努力奋斗。

 

 

 

 

 

 

Ubong Anak Nuing Keteladan Kitai Dalam Politik

(Xu Bao Ye)

     Keterubah aku bekelala enggau comrade Ubong, maya kami sama enggau bala kaban berjuang besenyata begelumu di siti tempat Ng. Dap, Rajang Tengah. Maya nya, ari kenang urang mayuh kenggau betemu, n gasuh terang nemu Ubong sigi dikerindu dipebasaka urang amat 

     Taun 1971 bulan 5, seduai comrade Imbat sama sampal diri sebilik masuk PARAKU. Maya nya umur Serijin Anak Ubong baru 8 taun lebih. Anak indu ke lumur 2, Sinia Anak Ubong 12 taun. Ketuai baru ga 15 taun. Aku endang masih ingat bendar, rayat rumah panjai maya nya munuh babi munuh manuk, besumaika mayuh bendar lauk sereta nyendiaka mayuh bansa utai pakai, kena ngerami sereta meri bansa besai ke comrade Ubong sida sebilik enggau comrade Imbat sida sebilik kedeka mupuk angkat betiki bukit menyalaika pengawa "perang gurila" (guerilla warfare). Dalam sejarah sedadu kitai, bedau kala bisi gaya bakatu.

     Udah mutarka sida sebilik sama enggau masuk PARAKU, iya empu nyau bejalai ngagai mayuh kawasan menua Dayak. Iya semempai selalu lama bejalai enda begulai tetap enggau anak bini. Iya tu siku ketuai ngereja pengawa berjuang cukup betanggung jawap sereta bisi principle enggau discipline. Iya arapka parti arapka ketuai. Taun 1973 maya 'operasi' (operation) Sri Aman, mayuh bala datur pansut, tang sida sebilik masih ngetan. Pangkat iya dalam PARAKU 'sapi-komanda (assistance commander). Taja selalu bepelara enda tentu ulih begulai enggau bala anak bini ketegal menyalaika pengawa, tang nadai s lembau ngereja pengawa.

     Amat sida sebilik sama nyadi sedadu magang, tang jarang begulai, kedikasihka iya bendar --- bini enggau siku anak iya sama udah ilang nyawa berjuang. Iya tusah amat ati, tang kati ku enggau, laban berjuang sigi pengawa belayarka nyawa, ati ke sigi udah dulu besedia bebuai nyawa gawaka rayat. Taja iya 'sapit komanda', agi mega umur iya jauh tuai, iya nyau pangkat apai kami, tang mimit nadai sumbung, nadai memandang rendah' ke urang ti baruh pangkat, ti nadai pangkat, nya alai iya dipuji, dikerindu, dipebasaka urang bendar!

     Sapit komanda tu siku urang kekemerah ati, ke bejaku amat, maya bisi begempuru bebala besai, iya bejaku sigi rindu amat urang ninga. Iya sigi pandai nusi cerita tuai Dayak dulu kelia keberani ke ibuh ka urang. Iya mai kitai nelandan urang kebepenemu manah, beperangai manah, nyakal urang ngereja penyai, minta urang mayuh nyukung kebejuangka penguntung rayat pupu bansa!

     Sepenggal tu mih penemu ulih aku ari ke udah begulai enggau niang comrade Ubong kecukup dipebasaka aku! Arapka semua iya, lebih agi bansa kita Dayak empu patut betelandan ba comrade Ubong Anak Nuing, ibuhka bansa Dayak, ibuhka semua rayat pupu bansa sereta ibuhka tanah ai menua kitai!

 

 

乌榜的故事(友谊丛书之十九)1

乌榜的故事(友谊丛书之十九)11